نظام الحكومة: دليل دراسة لاختبار المواطنة USCIS 2025

Name the three branches of government.

اذكر الفروع الثلاثة للحكومة.

الإجابة (بالإنجليزية): Legislative, executive, and judicial

الشرح: التشريعية (تضع القوانين) والتنفيذية (تنفذها) والقضائية (تفسرها).

The President of the United States is in charge of which branch of government?

رئيس الولايات المتحدة مسؤول عن أي فرع من فروع الحكومة؟

الإجابة (بالإنجليزية): The executive branch

الشرح: يرأس الفرع التنفيذي الذي ينفذ القوانين.

What part of the federal government writes laws?

أي جزء من الحكومة الفيدرالية يكتب القوانين؟

الإجابة (بالإنجليزية): Congress (the legislative branch)

الشرح: الكونغرس، الفرع التشريعي.

What are the two parts of the U.S. Congress?

ما هما جزءا الكونغرس الأمريكي؟

الإجابة (بالإنجليزية): The Senate and the House of Representatives

الشرح: مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

Name one power of the U.S. Congress.

اذكر إحدى سلطات الكونغرس الأمريكي.

الإجابة (بالإنجليزية): Writes laws

الشرح: يكتب الكونغرس القوانين ويعلن الحرب ويقر الميزانية الفيدرالية.

How many U.S. senators are there?

كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي؟

الإجابة (بالإنجليزية): One hundred (100)

الشرح: 100: اثنان عن كل ولاية من الولايات الخمسين.

How long is a term for a U.S. senator?

كم مدة ولاية عضو مجلس الشيوخ الأمريكي؟

الإجابة (بالإنجليزية): Six (6) years

الشرح: ست سنوات؛ ولا يُنتخب كل سنتين سوى نحو ثلث المجلس.

How many voting members are in the House of Representatives?

كم عدد الأعضاء الذين يحق لهم التصويت في مجلس النواب؟

الإجابة (بالإنجليزية): Four hundred thirty-five (435)

الشرح: 435 عضوًا لهم حق التصويت، يوزَّعون على الولايات بحسب عدد السكان.

How long is a term for a member of the House of Representatives?

كم مدة ولاية عضو مجلس النواب؟

الإجابة (بالإنجليزية): Two (2) years

الشرح: سنتان: يُنتخب المجلس كله كل سنتين.

Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?

لماذا تكون ولاية النواب أقصر من ولاية أعضاء مجلس الشيوخ؟

الإجابة (بالإنجليزية): To follow public opinion more closely

الشرح: الولايات القصيرة تُلزم النواب بالمساءلة المتكررة ومتابعة الرأي العام عن كثب.

How many senators does each state have?

كم عضوًا في مجلس الشيوخ لكل ولاية؟

الإجابة (بالإنجليزية): Two (2)

الشرح: اثنان، مهما كان حجم الولاية.

Why does each state have two senators?

لماذا لكل ولاية عضوان في مجلس الشيوخ؟

الإجابة (بالإنجليزية): Equal representation for small states (the Great Compromise)

الشرح: التسوية الكبرى: للولايات الكبيرة نواب أكثر، ولجميع الولايات صوت متساوٍ في مجلس الشيوخ.

Who does a U.S. senator represent?

مَن يمثّل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي؟

الإجابة (بالإنجليزية): The citizens of their state

الشرح: جميع الناس في ولايته.

Who elects U.S. senators?

مَن ينتخب أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي؟

الإجابة (بالإنجليزية): The citizens of their state

الشرح: يصوّت مواطنو كل ولاية لاختيار أعضاء مجلس الشيوخ عنها.

Who does a member of the House of Representatives represent?

مَن يمثّل عضو مجلس النواب؟

الإجابة (بالإنجليزية): The citizens of their (congressional) district

الشرح: الناس في دائرته.

Who elects members of the House of Representatives?

مَن ينتخب أعضاء مجلس النواب؟

الإجابة (بالإنجليزية): The citizens of their (congressional) district

الشرح: مواطنو كل دائرة انتخابية للكونغرس.

Some states have more representatives than other states. Why?

لبعض الولايات نواب أكثر من غيرها. لماذا؟

الإجابة (بالإنجليزية): Because of the state's population

الشرح: تُوزَّع المقاعد بحسب السكان: كلما زاد السكان زاد النواب.

The President of the United States is elected for how many years?

لكم سنة يُنتخب رئيس الولايات المتحدة؟

الإجابة (بالإنجليزية): Four (4) years

الشرح: أربع سنوات.

The President of the United States can serve only two terms. Why?

لا يجوز لرئيس الولايات المتحدة أن يخدم أكثر من ولايتين. لماذا؟

الإجابة (بالإنجليزية): Because of the 22nd Amendment

الشرح: التعديل الثاني والعشرون يحدده بولايتين حتى لا يجمع أحد سلطة مفرطة.

If the president can no longer serve, who becomes president?

إذا لم يعد الرئيس قادرًا على الخدمة، فمن يصبح رئيسًا؟

الإجابة (بالإنجليزية): The Vice President

الشرح: يتولى نائب الرئيس المنصب.

Name one power of the president.

اذكر إحدى سلطات الرئيس.

الإجابة (بالإنجليزية): Signs bills into law

الشرح: يوقّع الرئيس مشاريع القوانين أو يعترض عليها، وينفّذ القوانين، ويقود القوات المسلحة، ويعيّن القضاة.

Who is Commander in Chief of the U.S. military?

مَن هو القائد الأعلى للجيش الأمريكي؟

الإجابة (بالإنجليزية): The President

الشرح: الرئيس هو أعلى سلطة مدنية في القوات المسلحة.

Who signs bills to become laws?

مَن يوقّع مشاريع القوانين لتصبح قوانين؟

الإجابة (بالإنجليزية): The President

الشرح: الرئيس.

Who vetoes bills?

مَن يستخدم حق النقض (الفيتو) ضد مشاريع القوانين؟

الإجابة (بالإنجليزية): The President

الشرح: يستطيع الرئيس رفض مشروع قانون؛ ويمكن للكونغرس إلغاء الفيتو إذا توافرت الأصوات الكافية.

Who appoints federal judges?

مَن يعيّن القضاة الفيدراليين؟

الإجابة (بالإنجليزية): The President

الشرح: يعيّنهم الرئيس (ويجب أن يوافق مجلس الشيوخ).

The executive branch has many parts. Name one.

للفرع التنفيذي أجزاء عديدة. اذكر واحدًا.

الإجابة (بالإنجليزية): The Cabinet

الشرح: يشمل الرئيس ومجلس الوزراء والوزارات والوكالات الفيدرالية.

What does the President’s Cabinet do?

ماذا يفعل مجلس وزراء الرئيس؟

الإجابة (بالإنجليزية): Advises the President

الشرح: هو مجموعة كبار المستشارين، يرأس كل منهم وزارة.

What are two Cabinet-level positions?

اذكر منصبين على مستوى مجلس الوزراء.

الإجابة (بالإنجليزية): Secretary of Agriculture and Attorney General

الشرح: يدير أعضاء المجلس وزارات مثل الخارجية أو الخزانة أو التعليم.

Why is the Electoral College important?

لماذا يُعد المجمع الانتخابي (Electoral College) مهمًا؟

الإجابة (بالإنجليزية): It decides who is elected president

الشرح: هو النظام الذي ينتخب الرئيس فعليًا، عبر مندوبين من كل ولاية.

What is one part of the judicial branch?

ما أحد أجزاء الفرع القضائي؟

الإجابة (بالإنجليزية): The Supreme Court

الشرح: المحكمة العليا والمحاكم الفيدرالية الأخرى.

What does the judicial branch do?

ماذا يفعل الفرع القضائي؟

الإجابة (بالإنجليزية): Reviews and explains laws

الشرح: يفسّر القضاة القوانين ويحلّون النزاعات ويقررون ما إذا كان القانون يخالف الدستور.

What is the highest court in the United States?

ما أعلى محكمة في الولايات المتحدة؟

الإجابة (بالإنجليزية): The Supreme Court

الشرح: المحكمة العليا.

How many seats are on the Supreme Court?

كم مقعدًا في المحكمة العليا؟

الإجابة (بالإنجليزية): Nine (9)

الشرح: تسعة مقاعد.

How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?

كم عدد قضاة المحكمة العليا اللازم عادةً للفصل في قضية؟

الإجابة (بالإنجليزية): Five (5)

الشرح: خمسة: أغلبية بسيطة من تسعة.

How long do Supreme Court justices serve?

كم تدوم خدمة قضاة المحكمة العليا؟

الإجابة (بالإنجليزية): For life

الشرح: مدى الحياة، ما لم يتقاعدوا.

Supreme Court justices serve for life. Why?

يخدم قضاة المحكمة العليا مدى الحياة. لماذا؟

الإجابة (بالإنجليزية): To be independent of politics

الشرح: ليحكموا بنزاهة دون خوف من فقدان مناصبهم.

Name one power that is only for the federal government.

اذكر سلطة واحدة تخص الحكومة الفيدرالية وحدها.

الإجابة (بالإنجليزية): Print paper money

الشرح: وحدها الحكومة الفيدرالية تطبع النقود وتوقّع المعاهدات وتعلن الحرب وتملك جيشًا.

Name one power that is only for the states.

اذكر سلطة واحدة تخص الولايات وحدها.

الإجابة (بالإنجليزية): Provide schooling and education

الشرح: تدير الولايات الخدمات المحلية كالمدارس والشرطة ورخص القيادة.

What is the purpose of the 10th Amendment?

ما الغرض من التعديل العاشر؟

الإجابة (بالإنجليزية): Powers not given to the federal government belong to the states or to the people

الشرح: السلطات التي لم تُمنح للحكومة الفيدرالية تبقى للولايات أو للشعب.