Nguyên tắc của chính phủ Hoa Kỳ: hướng dẫn học cho bài thi công dân USCIS 2025

What is the form of government of the United States?

Hình thức chính phủ của Hoa Kỳ là gì?

Đáp án (tiếng Anh): A constitution-based federal republic

Giải thích: Người dân bầu ra đại diện, và mọi người, kể cả các nhà lãnh đạo, đều tuân theo một bản Hiến pháp thành văn (cộng hòa liên bang).

What is the supreme law of the land?

Luật tối cao của đất nước là gì?

Đáp án (tiếng Anh): The U.S. Constitution

Giải thích: Mọi đạo luật khác phải phù hợp với Hiến pháp; nếu mâu thuẫn với Hiến pháp thì đạo luật đó mất hiệu lực.

Name one thing the U.S. Constitution does.

Hãy nêu một điều mà Hiến pháp Hoa Kỳ làm.

Đáp án (tiếng Anh): It forms the government

Giải thích: Đó là bộ quy tắc của chính phủ: lập ra chính phủ, quy định mỗi bộ phận được làm gì và bảo vệ quyền của người dân.

The U.S. Constitution starts with the words “We the People.” What does “We the People” mean?

Hiến pháp Hoa Kỳ mở đầu bằng cụm từ “We the People” (Nhân dân chúng ta). Cụm từ này có nghĩa là gì?

Đáp án (tiếng Anh): The people govern themselves (consent of the governed)

Giải thích: Quyền lực đến từ nhân dân, không phải từ nhà vua. Người dân đồng ý được cai quản và có thể thay đổi chính phủ bằng lá phiếu.

How are changes made to the U.S. Constitution?

Hiến pháp Hoa Kỳ được thay đổi bằng cách nào?

Đáp án (tiếng Anh): Through amendments

Giải thích: Bằng các tu chính án. Quy trình này cố ý làm khó để Hiến pháp không bị thay đổi tùy hứng.

What does the Bill of Rights protect?

Tuyên ngôn Nhân quyền bảo vệ điều gì?

Đáp án (tiếng Anh): The basic rights of people living in the United States

Giải thích: Đó là mười tu chính án đầu tiên: bảo vệ các quyền tự do cơ bản như tự do ngôn luận, tôn giáo và quyền được xét xử công bằng.

How many amendments does the U.S. Constitution have?

Hiến pháp Hoa Kỳ có bao nhiêu tu chính án?

Đáp án (tiếng Anh): Twenty-seven (27)

Giải thích: Hai mươi bảy: mười tu chính án đầu là Tuyên ngôn Nhân quyền, sau đó được bổ sung thêm 17 tu chính án.

Why is the Declaration of Independence important?

Vì sao Tuyên ngôn Độc lập quan trọng?

Đáp án (tiếng Anh): It says America is free from British control

Giải thích: Năm 1776, văn kiện này tuyên bố các thuộc địa không còn thuộc về Anh và giải thích rằng mọi người đều có những quyền mà không nhà cai trị nào có thể tước đi.

What founding document said the American colonies were free from Britain?

Văn kiện lập quốc nào tuyên bố các thuộc địa Mỹ được tự do khỏi nước Anh?

Đáp án (tiếng Anh): The Declaration of Independence

Giải thích: Tuyên ngôn Độc lập, được thông qua ngày 4 tháng 7 năm 1776.

Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.

Hãy nêu hai tư tưởng quan trọng trong Tuyên ngôn Độc lập và Hiến pháp Hoa Kỳ.

Đáp án (tiếng Anh): Liberty and equality

Giải thích: Cả hai văn kiện đều dựa trên các tư tưởng như bình đẳng, tự do, quyền tự nhiên và chính phủ có giới hạn.

The words “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” are in what founding document?

Cụm từ “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” (Sự sống, Tự do và mưu cầu Hạnh phúc) nằm trong văn kiện lập quốc nào?

Đáp án (tiếng Anh): The Declaration of Independence

Giải thích: Câu nói nổi tiếng này nằm trong Tuyên ngôn Độc lập, trong danh sách các quyền của mọi người.

What is the economic system of the United States?

Hệ thống kinh tế của Hoa Kỳ là gì?

Đáp án (tiếng Anh): Capitalism (a free market economy)

Giải thích: Chủ nghĩa tư bản: phần lớn doanh nghiệp là tư nhân và giá cả do cung và cầu quyết định (thị trường tự do).

What is the rule of law?

Pháp quyền (rule of law) là gì?

Đáp án (tiếng Anh): Everyone must follow the law, including leaders

Giải thích: Luật pháp áp dụng cho tất cả mọi người, kể cả tổng thống và cảnh sát: không ai đứng trên luật pháp.

Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.

Nhiều văn kiện đã ảnh hưởng đến Hiến pháp Hoa Kỳ. Hãy nêu một văn kiện.

Đáp án (tiếng Anh): The Federalist Papers

Giải thích: Những người soạn thảo dựa vào các văn bản trước đó về tự quản, như Tuyên ngôn Độc lập và Các Điều khoản Liên bang.

There are three branches of government. Why?

Chính phủ có ba nhánh. Vì sao?

Đáp án (tiếng Anh): So one part does not become too powerful

Giải thích: Chia quyền lực thành ba nhánh giúp không nhánh nào trở nên quá mạnh; mỗi nhánh giám sát các nhánh còn lại.