Hệ thống chính phủ: hướng dẫn học cho bài thi công dân USCIS 2025

Name the three branches of government.

Hãy nêu ba nhánh của chính phủ.

Đáp án (tiếng Anh): Legislative, executive, and judicial

Giải thích: Lập pháp (làm luật), hành pháp (thi hành luật) và tư pháp (giải thích luật).

The President of the United States is in charge of which branch of government?

Tổng thống Hoa Kỳ đứng đầu nhánh nào của chính phủ?

Đáp án (tiếng Anh): The executive branch

Giải thích: Tổng thống đứng đầu nhánh hành pháp, nhánh thi hành luật.

What part of the federal government writes laws?

Bộ phận nào của chính phủ liên bang viết ra luật?

Đáp án (tiếng Anh): Congress (the legislative branch)

Giải thích: Quốc hội (Congress), nhánh lập pháp.

What are the two parts of the U.S. Congress?

Quốc hội Hoa Kỳ gồm hai viện nào?

Đáp án (tiếng Anh): The Senate and the House of Representatives

Giải thích: Thượng viện và Hạ viện.

Name one power of the U.S. Congress.

Hãy nêu một quyền hạn của Quốc hội Hoa Kỳ.

Đáp án (tiếng Anh): Writes laws

Giải thích: Quốc hội viết luật, tuyên chiến và thông qua ngân sách liên bang.

How many U.S. senators are there?

Hoa Kỳ có bao nhiêu thượng nghị sĩ?

Đáp án (tiếng Anh): One hundred (100)

Giải thích: 100: mỗi bang trong 50 bang có hai người.

How long is a term for a U.S. senator?

Nhiệm kỳ của một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ là bao lâu?

Đáp án (tiếng Anh): Six (6) years

Giải thích: Sáu năm; cứ hai năm chỉ khoảng một phần ba Thượng viện được bầu lại.

How many voting members are in the House of Representatives?

Hạ viện có bao nhiêu thành viên có quyền biểu quyết?

Đáp án (tiếng Anh): Four hundred thirty-five (435)

Giải thích: 435 thành viên có quyền biểu quyết, được phân bổ cho các bang theo dân số.

How long is a term for a member of the House of Representatives?

Nhiệm kỳ của một thành viên Hạ viện là bao lâu?

Đáp án (tiếng Anh): Two (2) years

Giải thích: Hai năm: toàn bộ Hạ viện được bầu lại mỗi hai năm.

Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?

Vì sao các dân biểu có nhiệm kỳ ngắn hơn các thượng nghị sĩ?

Đáp án (tiếng Anh): To follow public opinion more closely

Giải thích: Nhiệm kỳ ngắn buộc các dân biểu phải thường xuyên giải trình và bám sát ý kiến công chúng.

How many senators does each state have?

Mỗi bang có bao nhiêu thượng nghị sĩ?

Đáp án (tiếng Anh): Two (2)

Giải thích: Hai người, bất kể bang lớn hay nhỏ.

Why does each state have two senators?

Vì sao mỗi bang có hai thượng nghị sĩ?

Đáp án (tiếng Anh): Equal representation for small states (the Great Compromise)

Giải thích: Đại Thỏa hiệp: các bang lớn có nhiều dân biểu hơn và mọi bang đều có tiếng nói ngang nhau ở Thượng viện.

Who does a U.S. senator represent?

Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện cho ai?

Đáp án (tiếng Anh): The citizens of their state

Giải thích: Tất cả người dân trong bang của họ.

Who elects U.S. senators?

Ai bầu ra các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ?

Đáp án (tiếng Anh): The citizens of their state

Giải thích: Công dân của mỗi bang bỏ phiếu bầu thượng nghị sĩ của mình.

Who does a member of the House of Representatives represent?

Một thành viên Hạ viện đại diện cho ai?

Đáp án (tiếng Anh): The citizens of their (congressional) district

Giải thích: Người dân trong khu vực bầu cử của họ.

Who elects members of the House of Representatives?

Ai bầu ra các thành viên Hạ viện?

Đáp án (tiếng Anh): The citizens of their (congressional) district

Giải thích: Công dân của từng khu vực bầu cử quốc hội.

Some states have more representatives than other states. Why?

Một số bang có nhiều dân biểu hơn các bang khác. Vì sao?

Đáp án (tiếng Anh): Because of the state's population

Giải thích: Ghế được phân bổ theo dân số: dân số càng đông thì càng có nhiều dân biểu.

The President of the United States is elected for how many years?

Tổng thống Hoa Kỳ được bầu với nhiệm kỳ bao nhiêu năm?

Đáp án (tiếng Anh): Four (4) years

Giải thích: Bốn năm.

The President of the United States can serve only two terms. Why?

Tổng thống Hoa Kỳ chỉ được phục vụ tối đa hai nhiệm kỳ. Vì sao?

Đáp án (tiếng Anh): Because of the 22nd Amendment

Giải thích: Tu chính án thứ 22 giới hạn ở hai nhiệm kỳ để không ai tích lũy quá nhiều quyền lực.

If the president can no longer serve, who becomes president?

Nếu tổng thống không thể tiếp tục đảm nhiệm, ai sẽ trở thành tổng thống?

Đáp án (tiếng Anh): The Vice President

Giải thích: Phó tổng thống lên thay.

Name one power of the president.

Hãy nêu một quyền hạn của tổng thống.

Đáp án (tiếng Anh): Signs bills into law

Giải thích: Tổng thống ký hoặc phủ quyết các dự luật, thi hành luật, chỉ huy các lực lượng vũ trang và bổ nhiệm thẩm phán.

Who is Commander in Chief of the U.S. military?

Ai là Tổng tư lệnh quân đội Hoa Kỳ?

Đáp án (tiếng Anh): The President

Giải thích: Tổng thống là người đứng đầu dân sự cao nhất của các lực lượng vũ trang.

Who signs bills to become laws?

Ai ký các dự luật để chúng trở thành luật?

Đáp án (tiếng Anh): The President

Giải thích: Tổng thống.

Who vetoes bills?

Ai phủ quyết các dự luật?

Đáp án (tiếng Anh): The President

Giải thích: Tổng thống có thể bác bỏ một dự luật; Quốc hội vẫn có thể vượt qua quyền phủ quyết nếu có đủ số phiếu.

Who appoints federal judges?

Ai bổ nhiệm các thẩm phán liên bang?

Đáp án (tiếng Anh): The President

Giải thích: Tổng thống bổ nhiệm họ (Thượng viện phải phê chuẩn).

The executive branch has many parts. Name one.

Nhánh hành pháp có nhiều bộ phận. Hãy nêu một bộ phận.

Đáp án (tiếng Anh): The Cabinet

Giải thích: Gồm tổng thống, nội các và các bộ, cơ quan liên bang.

What does the President’s Cabinet do?

Nội các của Tổng thống làm gì?

Đáp án (tiếng Anh): Advises the President

Giải thích: Nội các là nhóm cố vấn chính, mỗi người đứng đầu một bộ.

What are two Cabinet-level positions?

Hãy nêu hai chức vụ cấp nội các.

Đáp án (tiếng Anh): Secretary of Agriculture and Attorney General

Giải thích: Các thành viên nội các điều hành các bộ như Ngoại giao, Ngân khố hoặc Giáo dục.

Why is the Electoral College important?

Vì sao Đại cử tri đoàn (Electoral College) quan trọng?

Đáp án (tiếng Anh): It decides who is elected president

Giải thích: Đại cử tri đoàn là hệ thống thực sự bầu ra tổng thống, thông qua các đại cử tri của từng bang.

What is one part of the judicial branch?

Hãy nêu một bộ phận của nhánh tư pháp.

Đáp án (tiếng Anh): The Supreme Court

Giải thích: Tòa án Tối cao và các tòa án liên bang khác.

What does the judicial branch do?

Nhánh tư pháp làm gì?

Đáp án (tiếng Anh): Reviews and explains laws

Giải thích: Các thẩm phán giải thích luật, giải quyết tranh chấp và quyết định xem một đạo luật có trái Hiến pháp hay không.

What is the highest court in the United States?

Tòa án cao nhất của Hoa Kỳ là tòa nào?

Đáp án (tiếng Anh): The Supreme Court

Giải thích: Tòa án Tối cao.

How many seats are on the Supreme Court?

Tòa án Tối cao có bao nhiêu ghế?

Đáp án (tiếng Anh): Nine (9)

Giải thích: Chín ghế.

How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?

Thông thường cần bao nhiêu thẩm phán Tòa án Tối cao để quyết định một vụ án?

Đáp án (tiếng Anh): Five (5)

Giải thích: Năm: đa số đơn giản trong chín người.

How long do Supreme Court justices serve?

Các thẩm phán Tòa án Tối cao phục vụ trong bao lâu?

Đáp án (tiếng Anh): For life

Giải thích: Suốt đời, trừ khi họ nghỉ hưu.

Supreme Court justices serve for life. Why?

Các thẩm phán Tòa án Tối cao phục vụ suốt đời. Vì sao?

Đáp án (tiếng Anh): To be independent of politics

Giải thích: Để họ ra phán quyết công bằng mà không lo mất chức.

Name one power that is only for the federal government.

Hãy nêu một quyền hạn chỉ thuộc về chính phủ liên bang.

Đáp án (tiếng Anh): Print paper money

Giải thích: Chỉ chính phủ liên bang mới được in tiền, ký hiệp ước, tuyên chiến và có quân đội.

Name one power that is only for the states.

Hãy nêu một quyền hạn chỉ thuộc về các bang.

Đáp án (tiếng Anh): Provide schooling and education

Giải thích: Các bang quản lý các dịch vụ địa phương như trường học, cảnh sát và bằng lái xe.

What is the purpose of the 10th Amendment?

Mục đích của Tu chính án thứ 10 là gì?

Đáp án (tiếng Anh): Powers not given to the federal government belong to the states or to the people

Giải thích: Những quyền hạn không giao cho chính phủ liên bang thì thuộc về các bang hoặc nhân dân.